台湾
桃园 译经院五方佛

【案例名称】:五方佛

【案例地址】:台湾省桃园市杨梅区金龙里金门新村

【承建单位】:福建惠安和之园林古建有限公司

【材质名称】:江西G633#

【项目规格】:H2170mm/1850mm

【案例介绍】

「逍遥园」系中国古代姚秦时三藏法师鸠摩罗什(公元四世纪)译经的地方,当时的皇帝将此道场赐给他作译场,他将此译场命名为「逍遥园」,而在此译出了许多千古不朽,为人传诵、爱读的佛典,其译笔优雅顺畅,几无翻译的斧痕,读来朗朗上口,令人觉得彷佛此经本来就是中文之感,其中最为彰名较着的如:金刚经、法华经、阿弥陀经等。由于仰慕其人德业(当然也仰慕其他译经大师),再加上本人亦以译经为主业之一,故望于译经一业能效法其人,广利异国众生。是以取其译场之名,而名即将兴建的道场为「新逍遥园」。因道场主要用作注经、译经所用,因此该道场也叫「新逍遥园译经院」。

五方佛,又称"五智佛"、“五方如来”、“五智如来”,源自密宗金刚界思想,东南西北中五方,各有一佛主持。分别是中央的毗卢遮那佛(大日如来)、东方阿閦佛(不动如来)、西方阿弥陀佛、南方宝生佛、北方不空成就佛。他们不是独立存在而是对“佛”的概念的抽象表述,即密宗金刚界密法“五佛转智说”。金刚界曼陀罗,分为佛部、金刚部、宝部、莲花部、羯磨部等五部,各以五佛为部主。毗卢遮那佛象征五智中的“法界体性智”,又化育另外四智;东方阿閦佛象征“大圆镜智”,西方阿弥陀佛象征“妙观察智”,南方宝生佛象征“平等性智”,北方不空成就佛象征“成所作智”。

本批供奉于译经院的五方佛,采用江西深坑633#细料加工制作而成,材料十分稀有。整套佛像恭造时长多达18个月,恭请业内多位大师级人物、非遗传承人物前来督导监造,卢思立、王向荣、王世猛、王国权、陈秋辉等等,从设计图纸、泥稿制作、翻模等多道工序反复确认,每一步都耗时相当长。在雕刻环节也曾尝试采用多种方式进行制作,精益求精,虽浪费大量石材,为的就是能为广大佛教信徒、香客提供真正遵照佛经制作的佛像,为后人恭造佛像提供参考价值。五方佛每一尊佛像,看似相同,其实各有千秋,不只是我们看到的手印,还有身上的宝相花以及遍布全身的花纹图案都是手工绘画上去的,无一雷同。这种做法,在世界石雕之都惠安也是首例。

和之园林古建有限公司专营石材雕刻品:诸佛菩萨雕像、牌坊龙柱、寺庙宗祠雕塑、风水神兽、景观雕塑等,欢迎广大新老客户来电垂询。